求电影<向左走向右走>的经典台词

不知道是这个吗？
我和他，就像一个人没有了影子时" 没有影子的人
有人说:真正的爱情,背后没有秘密;
Someone says:True love hides no secrets.
He doesn\'t know true love,and he doesn\'t know secrects.
说这句话的人,既不明白爱情,也不明白秘密。

人生总有许多的巧合,
两条平行线也可能会...
有交会的一天

人生总有许多的意外,
握在手里的风筝也会...
突然断了线

绘本的第一页就有了：
They\'re both convinced
that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful,
but uncertainty is more beautiful still.
他们彼此深信
是瞬间迸发的爱情让他们相遇。
这样的确定是美丽的，
但变化无常更为美丽。

摘译自辛波丝卡(Wislawa Szymborska)
"Love at First Sight"第一段

他们彼此深信
是瞬间迸发的热情让他们相遇
这样的确定是美丽的
但变幻无常更为美丽
他们素未谋面
所以他们确定彼此并无任何瓜葛
但是自街道.楼房.大堂传来的话语
他们也许擦肩而过
一百万次了吧
我想问他们是否记得
在旋转门面对面那一刹
或是在人群中喃喃道出的"不好意思"
或是在电话的另一端道出的"打错了"
但是.我早知道答案
是的.他们并不记得
他们会很讶异
原来缘分已经戏弄他们多年
时机尚未成熟
变成他们的命运
缘分将他们推近.驱离
阻挡他们